Prevod od "bilo tako teško" do Brazilski PT


Kako koristiti "bilo tako teško" u rečenicama:

Nije bilo tako teško, zar ne?
Pois é! E isso nem foi tão difícil, foi?
Zašto bi mi bilo tako teško da vas se rešim?
Por que seria tão difícil me livrar de você?
To nije bilo tako teško, zar ne?
Viu? Não foi tão difícil, foi?
Nije ni bilo tako teško, zar ne?
Não é tão difícil, não é?
Pa sad... To ne bi bilo tako teško.
Bem, isso não seria muito difícil.
Nije bilo tako teško, je l' da?
Não foi tão difícil, não é certo?
Zar je to bilo tako teško?
Agora, viu, não foi tão difícil?
Banky, razumem zašto je tebi bilo tako teško.
Banky, sei porque não gostas de mim com a Alyssa.
Eto... i nije bilo tako teško.
Está vendo. Não foi tão difícil assim.
Vidiš da nije bilo tako teško.
Certo. Viu? Não foi tão difícil.
Ne može biti dobro. Ne bi bilo tako teško reæi.
Não pode ser coisa boa, ou não seria tão difícil de dizer.
Zato je to bilo tako teško.
É por isso que está sendo tão dificil.
Ali, znaš, nije mi bilo tako teško dok sam te gledao.
Mas eu gostei de ver você fazer isso.
Eto ga, nije bilo tako teško, zar ne?
Aí está. Não foi tão difícil, certo? Agora, que tal um pequeno abraço?
Nije bilo tako teško... kada si neranjiv.
Não é assim tão difícil quando se é invencível.
To i nije bilo tako teško, zar ne?
Não foi tão difícil, eh, Steven?
Konaèno, nije bilo tako teško preæi ulicu.
Afinal, não foi tão difícil atravessar aquela rua.
Eto, nije bilo tako teško, zar ne?
Pronto. Não foi tão difícil, foi?
Upišala se od straha, što u njenim godinama, i nije bilo tako teško.
Aquilo assustou-a tanto que ela mijou-se toda, o que na idade dela, não era uma coisa difícil de acontecer.
Ovo je verovatno zašto je to bilo tako teško za Romana.
Deve ser por isso que foi tão difícil para o Roman.
Vidiš, nije bilo tako teško, zar ne?
Não foi tão difícil, foi? Pega.
Nije bilo tako teško pronaæi miljenika tabloida.
Não foi tão difícil rastrear o príncipe do tabloide de Metropolis.
I je li to bilo tako teško?
Não foi tão difícil, não é?
Da li je to bilo tako teško?
Então, não foi tão difícil, né?
To nije bilo tako teško, je li, Miki?
Não foi tão difícil, foi Mickey?
Je li to bilo tako teško reæi istinu o onome što oseæaš?
Era tão difícil assim... dizer a verdade sobre o que sentia?
Slušajte, ako je Džejsonovoj porodici toliko važno to preskakanje metle, zar bi bilo tako teško da preskocite tu metlu?
Se é importante para a família do Jason pular a vassoura, seria tão difícil para você considerar fazer isso?
Ako je bilo tako teško, zašto je bilo tako važno biti njena drugarica?
Se era tão difícil, por que era tão importante ser amiga dela?
Je li to bilo tako teško?
Foi tão díficil? - Não foi.
Ipak nije bilo tako teško pronaæi partnericu.
Não foi difícil achar uma parceira.
To ne bi bilo tako teško da smesti nešto u piće nečiju ili da ih ubedi da uzimate pilule je sigurna.
Não seria difícil colocar na bebida de alguém ou convencê-los que o comprimido é seguro.
Istina je, nije ga bilo tako teško naæi.
A verdade é que não foi difícil achá-lo.
Mislim da znam zašto je bilo tako teško naæi ih.
Acho que sei por que foi tão difícil encontrá-los.
Šta je ovde bilo tako teško?
Agora. O que era tão difícil quanto a isso?
Ono što hoæu da kažem je, Claes ume da bude veoma manipulativan i - sve to sa surogat majkom nam je bilo tako teško.
O que eu quero dizer é, Claes pode ser muito manipulador e isso da barriga de aluguel foi difícil.
Nje ne bi bilo, ali ne bi bilo tako teško.
Ela não estaria lá, mas não teria sido tão difícil.
To i nije bilo tako teško.
Uh, que nao foi tao difícil.
Dvojica Garidebovih rade ovde kao pomoænici tako da dolaženje do treæeg nije bilo tako teško.
Dois Garridebs trabalhavam aqui, então conseguir o terceiro não foi muito difícil.
Zašto sam se pretvarao kad je bilo tako teško?
E porque Estive fingindo Quando era difícil o bastante estar
Zašto je bilo tako teško pronaći slučajeve autizma pre 1990-ih godina?
Por que era tão difícil de encontrar casos de autismo antes dos anos 1990?
A taj raspon simptoma je jedan od razloga zašto je bilo tako teško pratiti ovu epidemiju.
Essa série de sintomas é uma das razões pelas quais tem sido tão difícil rastrear esse surto.
1.2324569225311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?